Another one of those botched German-English translations?

Jelly doughnuts aside, it happened with Maliki, but then there was a third language involved there.
No, I'm guessing Angela knew exactly what she was saying ;)

Asked at a news conference on Wednesday what she thought of Obama, Merkel responded: "I would say that he is well-equipped -- physically, mentally and politically."

And apparently, Dubya's grand tradition of banal workplace sexual harassment of fellow world leaders may well continue into the next administration, if she has her way:

"That's not really up to me," she joked. "But I wouldn't resist."

However, she's retained enough sense of her gravitas as a chancellor to end on a coy note regarding Obama's Berlin speech:

"Maybe I'll turn on the television."

I bet she will.

But then, so will we all (OK, most of us, anyway.)